In an ideal world in which gas costs are negligible, a trade between two tokens would involve each Balancer pool that contains that pair. This would utilize all the available liquidity for the trader and maintain equal prices across all pools. Such a scenario would be an arbitrage-free state, in which no value could be extracted from the pools' price differences.