Balancer V1 is not being "turned off" (it can't be), so if you choose not to migrate, your liquidity will remain in the older trading pools. Trade aggregators will likely still consider V1 pools when looking for the cheapest prices, but as liquidity falls and price slippage increases, it may not be worth the gas fees for them to use those pools.